La RAE oficializa «asere» y «cocotaxi» en la nueva edición del Diccionario de la lengua española

Una importante actualización lexicográfica se concretó este viernes en Madrid durante la presentación de la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE). En un acto encabezado por Santiago Muñoz Machado y Paz Battaner, las máximas autoridades de la RAE y la ASALE revelaron la lista de nuevas palabras aprobadas, entre las que sobresalen las voces «asere» y «cocotaxi», registradas formalmente con marca de uso en Cuba.

La selección de «asere» fue realizada directamente por la Academia Cubana de la Lengua para definir la noción de amigo íntimo o compañero inseparable. Por otro lado, la voz «cocotaxi» ingresó con la descripción formal de «triciclo con motor empleado como medio de transporte urbano con asientos posteriores y una carrocería semicircular imitando la forma de un coco».

Este paso consolida un uso extendido que ya había trascendido las fronteras de la Isla. En septiembre, el periodista Cristian Martínez González, responsable del proyecto Buen Idioma, había anticipado este avance al señalar que «es una palabra que se ha extendido en el español de Cuba y no hay motivo para censurarla».

La forma con «s» predomina como la recomendada por los especialistas por ser la más frecuente, aunque la variante con «c» mantiene su validez. La proyección internacional del término tuvo además un hito clave en marzo de 2023, cuando la selección cubana de béisbol compitió en el Clásico Mundial bajo el sobrenombre de «Team Asere».

La nueva entrega del DLE marca el primer diseño concebido íntegramente desde la plataforma digital, publicada doce años después de la versión de 2014. El repertorio alcanza 99,990 artículos y cerca de 209,000 acepciones, sumando además neologismos como «IA», «app», «influencer», «pódcast», «gordofobia», «ecoansiedad», «metaverso» y «narcolancha».

Con una audiencia en línea de 100 millones de visitas mensuales, la obra conmemora también los tres siglos de la aparición del Diccionario de autoridades. Durante la jornada, la académica Paz Battaner reflexionó sobre el rol de estas actualizaciones al sintetizar el trabajo lexicográfico: «Los autores de diccionarios solo pueden aspirar a explicar el sentido y el uso de las palabras en un momento dado o hasta un momento dado, pero no pueden predecir el futuro. Por eso, las obras que recogen el léxico de las lenguas tienen que evolucionar si quieren seguir siendo útiles».