Fallece Mike McFarland, la icónica voz del Maestro Roshi en Dragon Ball, a los 56 años
El mundo del anime está de luto tras la muerte de Mike McFarland, la icónica voz del Maestro Roshi en Dragon Ball, ocurrida la noche del 9 de septiembre a los 56 años. McFarland, nacido el 14 de julio de 1970, falleció tras una prolongada batalla contra un glioblastoma, un tipo de cáncer cerebral agresivo por el que se había sometido a una cirugía de emergencia en 2025.
Además de su papel más recordado como el Maestro Roshi, McFarland prestó su voz a otros personajes emblemáticos del anime, entre ellos Buggy el Payaso en One Piece, Jean Kirstein en Attack on Titan y Koutarou Amon en Tokyo Ghoul. Su trabajo abarcó varias décadas y lo consolidó como una de las voces más reconocibles del doblaje al inglés de series japonesas, con un estilo que combinaba humor y calidez y que se volvió inseparable de la identidad del Maestro Roshi para millones de fanáticos.
La lucha contra la enfermedad
Tras su diagnóstico, McFarland se sometió a cirugía y radioterapia mientras seguidores y colegas de la industria organizaron recaudaciones de fondos en plataformas como GoFundMe para apoyar sus gastos médicos. A pesar de los tratamientos, su salud se fue deteriorando progresivamente en los meses previos a su muerte. Según se informó, McFarland «perdió la vida de manera pacífica y acompañado de sus seres queridos» tras la extensa batalla contra la enfermedad.
Reacciones de la comunidad
La noticia de su fallecimiento generó una ola de tributos en redes sociales, donde fanáticos y colegas de doblaje compartieron sus recuerdos y agradecimientos por su trabajo. Muchos recordaron especialmente su interpretación del Maestro Roshi, un personaje querido por su humor y sabiduría dentro de la saga de Dragon Ball, que acompañó a McFarland durante buena parte de su carrera y que se convirtió en parte de la infancia de varias generaciones de espectadores.
El legado de McFarland en el doblaje continuará vivo a través de las series que ayudó a popularizar en el mundo de habla inglesa, en un momento en que la industria del anime reflexiona sobre el papel fundamental que cumplen los actores de doblaje en conectar estas historias con audiencias fuera de Japón. Su interpretación del Maestro Roshi, el maestro de artes marciales que entrena a Goku y Krillin al inicio de la saga, es considerada por buena parte de la comunidad de fanáticos como una de las voces que mejor definieron el tono del doblaje al inglés de Dragon Ball desde que la serie comenzó a distribuirse ampliamente fuera de Japón, y su ausencia se hace notar especialmente entre quienes crecieron viendo esas versiones dobladas.
FUENTES CONSULTADAS:
- El Heraldo de México, «Muere querido actor de doblaje de Dragon Ball y One Piece tras una dura batalla contra el cáncer», https://heraldodemexico.com.mx/espectaculos/2026/9/10/muere-querido-actor-de-doblaje-de-dragon-ball-one-piece-tras-una-dura-batalla-contra-el-cancer-885736.html
- La Nación (Costa Rica), «Murió actor de voz de ‘Dragon Ball’ tras luchar contra un agresivo cáncer», https://www.nacion.com/viva/murio-actor-de-voz-de-dragon-ball-tras-luchar/QFNZBCEUFNCHNKGL3TYEHCOKLU/story/
