La diferencia entre las dos versiones —la del priapismo y la de la poligamia organizada— cambia el eje completo del relato. En una, Noel aparece como alguien condicionado por una supuesta enfermedad; en la otra, como un hombre que defiende una estructura familiar alternativa. Esa tensión entre ambas narrativas es, hoy, lo que vuelve a colocar su historia en el centro del debate.
Según los detalles de una investigación del FBI, Bateman es el líder de un pequeño grupo polígamo cerca de la frontera entre Arizona y Utah, que estaba siendo investigado por el Departamento del Sheriff del Condado de Coconino.
