La diferencia entre las dos versiones —la del priapismo y la de la poligamia organizada— cambia el eje completo del relato. En una, Noel aparece como alguien condicionado por una supuesta enfermedad; en la otra, como un hombre que defiende una estructura familiar alternativa. Esa tensión entre ambas narrativas es, hoy, lo que vuelve a colocar su historia en el centro del debate.
