Hay cubanos que se van al fin del mundo, aprenden ingl\u00e9s sin acento y se montan en un tractor como si hubieran nacido en Kentucky. Pero basta un resbal\u00f3n en la tierra para que regresen a la isla en un solo grito.<\/p>\n\n\n\n
Esta es la historia de cubana que luc\u00eda muy gringa y muy farmer en una especie de \u00abgranja\u00bb o casa en el campo de los EE.UU. <\/p>\n\n\n\n
En TikTok <\/a><\/em>se identifica como Jamieee y vive en una granja o casa en el campo, en lo que parece ser el interior de los Estados Unidos. O sea: lej\u00edsimos del malec\u00f3n habanero. Bueno, tal vez sea en la Florida, e igual est\u00e1 lejos, aunque no tanto del malec\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n La muchacha. a juzgar por otros videos que tiene en la red social, habla un ingl\u00e9s impecable, sin asomo de acento, y en el video aparece resuelta, con su pomo pl\u00e1stico de leche en la mano para alimentar a la cr\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Todo pintaba para postal de granjera modelo. Hasta que entr\u00f3 en escena el protagonista de verdad.<\/p>\n\n\n\n El animalito, un ternero negriblanco, amaneci\u00f3 con el \u00abmo\u00f1o virado\u00bb ese d\u00eda, al parecer, y no hab\u00eda forma de que tomara la leche. Jamieee lo agarr\u00f3 por el cuello, lo aguant\u00f3 duro y le repet\u00eda en ingl\u00e9s, con toda la paciencia del primer mundo, que s\u00ed o s\u00ed se iba a tomar lo suyo.<\/p>\n\n\n\n \u00abYou gonna drink your milk,<\/em>\u00bb le dijo ella. \u00c9l la mir\u00f3 como diciendo \u00aba m\u00ed no me hablas en ingl\u00e9s\u00bb. Y empez\u00f3 el forcejeo.<\/p>\n\n\n\n El ternero se puso a forcejear, a caminar, a arrastrarla y de un tir\u00f3n la mand\u00f3 al piso. Ella, con la dignidad gringa hecha trizas, solt\u00f3 el pomo, y en cuesti\u00f3n de segundos se transform\u00f3. Ah\u00ed, tirada en la tierra, fue cuando se le cay\u00f3 el disfraz. <\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a1Pingaaaaa, asere!\u00bb<\/em>, grit\u00f3, y en esa sola palabra se le sali\u00f3 la Cuba entera que lleva dentro.<\/p>\n\n\n\n No hay dudas de que, cubano que no se r\u00eda con el video, es porque es un sangr\u00f3n. Todos los que vivimos fuera y que de alg\u00fan modo u otro, con igual nivel de perfecci\u00f3n o con no tanto, hablamos el ingl\u00e9s, cuando nos pasa algo, sacamos de dentro lo que por dentro lleva Jamieee. Puedes vivir veinte a\u00f1os afuera, hablar como presentador de cadena nacional y manejar un pickup, pero el cubano sale solito cuando la vida te da un rev\u00e9s y te das un golpe con el dedo chiquito del pie en la pata de la cama; o cuando te martillas un dedo. O te quemas con un caldero en la cocina.<\/p>\n\n\n\n Es la escena de siempre: el emigrado que se adapta, prospera y se \u00abamericaniza\u00bb por fuera, pero que guarda el acento, el choteo y las malas palabras para las emergencias. Las traduce todo, menos esa.<\/p>\n\n\n\nDel ingl\u00e9s de manual al \u00ab\u00a1Pingaaaaa, asere!\u00bb<\/h3>\n\n\n\n