Cinco d\u00edas despu\u00e9s del Super Bowl LX, el show de medio tiempo de Bad Bunny sigue funcionando como detonante pol\u00edtico en Washington y como guerra cultural de baja intensidad en redes. Lo que en la cancha fue un espect\u00e1culo de 13 minutos con est\u00e9tica caribe\u00f1a y gui\u00f1os identitarios, fuera del estadio se ha convertido en material de cartas, pedidos de investigaci\u00f3n y una cadena de indignaciones que se retroalimentan a golpe de titular y clip recortado.<\/p>\n\n\n\n
La fase m\u00e1s formal de esa controversia lleg\u00f3 cuando legisladores republicanos pidieron que la Comisi\u00f3n Federal de Comunicaciones (FCC) revise el show, bajo el argumento de que habr\u00eda contenido \u201cindecente\u201d o \u201cilegal\u201d, y apuntaron tambi\u00e9n a la NFL y a NBC por el proceso de aprobaci\u00f3n de la presentaci\u00f3n. Axios<\/a><\/em> subray\u00f3 un detalle que enfri\u00f3 parte del esc\u00e1ndalo: varias de las letras \u201cexpl\u00edcitas\u201d citadas por cr\u00edticos fueron traducciones literales de canciones, pero no necesariamente fragmentos interpretados tal cual durante el halftime.<\/p>\n\n\n\n El asunto, sin embargo, ya se mov\u00eda en otra l\u00f3gica: la del s\u00edmbolo. TIME explic\u00f3 que la selecci\u00f3n de Bad Bunny ven\u00eda cargada de una lectura pol\u00edtica desde antes de que sonara la primera nota, y que la discusi\u00f3n alrededor del show se mezcl\u00f3 con la conversaci\u00f3n nacional sobre identidad, idioma y el lugar de Puerto Rico en el imaginario estadounidense. En esa lectura, la pol\u00e9mica no depend\u00eda tanto del contenido exacto de una estrofa, sino de la idea de que el evento cultural m\u00e1s masivo del pa\u00eds pod\u00eda estar dominado por un artista que canta mayoritariamente en espa\u00f1ol y que, adem\u00e1s, ha sido cr\u00edtico con pol\u00edticas migratorias.<\/p>\n\n\n\n La disputa tambi\u00e9n subi\u00f3 de tono por el carril de la pelea partidista. Yahoo recogi\u00f3 el momento en que Alexandria Ocasio-Cortez se burl\u00f3 de Donald Trump por mostrarse confundido o irritado con la actuaci\u00f3n, al decir que \u00ab\u00e9l no entendi\u00f3 ni una palabra de lo que dijo Bad Bunny\u00bb. La congresista de origen latino, ri\u00e9ndose, expres\u00f3: \u00abYo tampoco entiendo la mitad de las veces lo que \u00e9l dice, as\u00ed que lo siento por \u00e9l\u00bb, dijo refiri\u00e9ndose a Trump; un cruce que confirm\u00f3 que el halftime <\/em>ya no est\u00e1 discuti\u00e9ndose solo como espect\u00e1culo, sino como episodio del ciclo pol\u00edtico. Y como suele pasar, el ruido no qued\u00f3 contenido en Washington: figuras medi\u00e1ticas en Estados Unidos recibieron cr\u00edticas y terminaron pidiendo disculpas tras comentarios despectivos o equivocados sobre el show, incluyendo confusiones con banderas y ataques a la presencia del espa\u00f1ol en un escenario masivo.<\/p>\n\n\n\n