{"id":226065,"date":"2025-12-02T10:29:17","date_gmt":"2025-12-02T15:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/?p=226065"},"modified":"2025-12-02T10:29:19","modified_gmt":"2025-12-02T15:29:19","slug":"no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/","title":{"rendered":"No es spanglish: as\u00ed suena el nuevo ingl\u00e9s de Miami"},"content":{"rendered":"\n<p>Durante a\u00f1os, much\u00edsima gente en Miami brome\u00f3 con que aqu\u00ed se habla \u201cun ingl\u00e9s raro\u201d, algo entre el espa\u00f1ol de casa y el ingl\u00e9s de la oficina. Ahora, la ling\u00fc\u00edstica le ha puesto nombre y apellidos a esa intuici\u00f3n: se llama Miami English y ya se estudia como un dialecto diferenciado del ingl\u00e9s estadounidense, no como un simple despiste gramatical ni como spanglish.<\/p>\n\n\n\n<p>La clave est\u00e1 en los calcos, esas frases que nacen en espa\u00f1ol y se trasladan casi palabra por palabra al ingl\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<p>En cualquier otro lugar de Estados Unidos uno \u201c<em>gets out of the car\u201d<\/em>; en Miami, la instrucci\u00f3n habitual es <em>\u201cget down from the car\u201d<\/em>, heredera directa de \u201cbajarse del carro\u201d. Lo mismo pasa cuando alguien \u201cmakes the line\u201d en el supermercado o pide \u201cput me the light\u201d al entrar a un cuarto oscuro. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfY qu\u00e9 me dicen de \u00abcerrar la pila del agua\u00bb? Los otros d\u00edas escuch\u00e9 a una abuela decirle a su nieto \u00abclose the water\u00bb&#8230; \u00a1pal caraj&#8230;!<\/p>\n\n\n\n<p>Para quien creci\u00f3 en el 305 suenan perfectamente normales; para un visitante de Boston o Seattle, parecen errores de estudiante, revela <a href=\"https:\/\/secretmiami.com\/linguists-discover-emerging-english-dialect-miami\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Secret Miami<\/a> en un art\u00edculo.<\/p>\n\n\n\n<p>Detr\u00e1s de esta forma de hablar hay d\u00e9cadas de contacto intenso entre ingl\u00e9s y espa\u00f1ol en el sur de Florida, desde las oleadas iniciales de exilio cubano hasta la llegada m\u00e1s reciente de migrantes de toda Am\u00e9rica Latina. Ese escenario, en el que el espa\u00f1ol no es minor\u00eda marginal sino presencia mayoritaria en barrios y escuelas, ha creado una especie de laboratorio urbano para la formaci\u00f3n de un dialecto nuevo. Investigadores como Phillip M. Carter, de la Universidad Internacional de Florida, <a href=\"https:\/\/fiu.academia.edu\/PhillipMCarter\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">llevan a\u00f1os documentando<\/a> c\u00f3mo los j\u00f3venes nacidos en Miami incorporan ritmos del espa\u00f1ol, peque\u00f1as variaciones de pronunciaci\u00f3n y expresiones calcadas sin siquiera ser plenamente conscientes del origen de esas formas.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo m\u00e1s interesante es que el \u00abMiami English\u00bb no se limita a quienes cambian de idioma en cada frase. Hay hablantes cuya lengua dominante es el ingl\u00e9s, pero que crecieron oyendo a padres, abuelos y vecinos decir \u201cthanks God\u201d, \u201cmarried with\u201d o \u201cmake a party\u201d, y lo adoptaron como parte de su ingl\u00e9s nativo. Es, en la pr\u00e1ctica, la voz cotidiana de buena parte de las comunidades latinas de segunda y tercera generaci\u00f3n en el condado de Miami-Dade.<\/p>\n\n\n\n<p>Con el tiempo, este modo de hablar ha cargado tambi\u00e9n con estigmas. Para algunos, suena \u201cincorrecto\u201d; para los ling\u00fcistas, es una prueba de que las lenguas cambian cuando cambian las ciudades. Llamarlo Miami English es, en parte, una forma de reconocer que en esta ciudad el ingl\u00e9s tambi\u00e9n tiene acento migrante, historia propia y derecho a existir sin disculpas. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con el tiempo, este modo de hablar ha cargado tambi\u00e9n con estigmas. Para algunos, suena \u201cincorrecto\u201d; para los ling\u00fcistas, es una prueba de que las lenguas cambian cuando cambian las ciudades. Llamarlo Miami English es, en parte, una forma de reconocer que en esta ciudad el ingl\u00e9s tambi\u00e9n tiene acento migrante, historia propia y derecho a existir sin disculpas. <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":208773,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18,11024],"tags":[24437,29172,29171,256,29173,96],"class_list":{"0":"post-226065","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-noticias","8":"category-noticias-de-miami","9":"tag-cultura-latina","10":"tag-idioma","11":"tag-linguistica","12":"tag-miami","13":"tag-miami-english","14":"tag-migracion"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>No es spanglish: as\u00ed suena el nuevo ingl\u00e9s de Miami - Cuballama Noticias<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ling\u00fcistas describen un dialecto de ingl\u00e9s propio en Miami, influido por el espa\u00f1ol y distinto del spanglish tradicional.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"No es spanglish: as\u00ed suena el nuevo ingl\u00e9s de Miami - Cuballama Noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ling\u00fcistas describen un dialecto de ingl\u00e9s propio en Miami, influido por el espa\u00f1ol y distinto del spanglish tradicional.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cuballama Noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CubaLlama\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-02T15:29:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-02T15:29:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn1.mediawpaccore.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/28032859\/WhatsApp-Image-2025-05-28-at-9.28.36-AM.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roberto A.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cuballama\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cuballama\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roberto A.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roberto A.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a58502ed4146c8e9f83872e897c76cd2\"},\"headline\":\"No es spanglish: as\u00ed suena el nuevo ingl\u00e9s de Miami\",\"datePublished\":\"2025-12-02T15:29:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-02T15:29:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/\"},\"wordCount\":484,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn1.mediawpaccore.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/28032859\\\/WhatsApp-Image-2025-05-28-at-9.28.36-AM.jpeg\",\"keywords\":[\"cultura latina\",\"idioma\",\"ling\u00fc\u00edstica\",\"Miami\",\"Miami English\",\"migraci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Noticias de Miami\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/\",\"name\":\"No es spanglish: as\u00ed suena el nuevo ingl\u00e9s de Miami - Cuballama Noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn1.mediawpaccore.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/28032859\\\/WhatsApp-Image-2025-05-28-at-9.28.36-AM.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-12-02T15:29:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-02T15:29:19+00:00\",\"description\":\"Ling\u00fcistas describen un dialecto de ingl\u00e9s propio en Miami, influido por el espa\u00f1ol y distinto del spanglish tradicional.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn1.mediawpaccore.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/28032859\\\/WhatsApp-Image-2025-05-28-at-9.28.36-AM.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn1.mediawpaccore.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/28032859\\\/WhatsApp-Image-2025-05-28-at-9.28.36-AM.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1200,\"caption\":\"La Peque\u00f1a Habana. Foto: Cortes\u00eda del Autor para Cuballama Noticias\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"No es spanglish: as\u00ed suena el nuevo ingl\u00e9s de Miami\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/\",\"name\":\"Cuballama Noticias\",\"description\":\"Medio digital sobre Cuba y el mundo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/#organization\",\"name\":\"Cuballama\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn1.mediawpaccore.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/28171206\\\/cbll-logo-color-sm.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn1.mediawpaccore.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/28171206\\\/cbll-logo-color-sm.png\",\"width\":600,\"height\":133,\"caption\":\"Cuballama\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CubaLlama\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cuballama\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/stories\\\/cuballama_oficial\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCKkFE-d_axENGZcrc4as0IA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a58502ed4146c8e9f83872e897c76cd2\",\"name\":\"Roberto A.\",\"description\":\"Roberto A. Periodista por decisi\u00f3n propia. Interesado en cualquier tema que me apasione y cada vez m\u00e1s comprometido con la verdad y la objetividad period\u00edstica. Graduado en La Habana hace ya muchos a\u00f1os, luego de una accidentada y polvorienta b\u00fasqueda de informaci\u00f3n sobre un tema in\u00e9dito. La Tesis, por cierto, desapareci\u00f3 de la biblioteca y no se conservan copias de la misma.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cuballama.com\\\/noticias\\\/author\\\/roberto\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"No es spanglish: as\u00ed suena el nuevo ingl\u00e9s de Miami - Cuballama Noticias","description":"Ling\u00fcistas describen un dialecto de ingl\u00e9s propio en Miami, influido por el espa\u00f1ol y distinto del spanglish tradicional.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"No es spanglish: as\u00ed suena el nuevo ingl\u00e9s de Miami - Cuballama Noticias","og_description":"Ling\u00fcistas describen un dialecto de ingl\u00e9s propio en Miami, influido por el espa\u00f1ol y distinto del spanglish tradicional.","og_url":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/","og_site_name":"Cuballama Noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CubaLlama","article_published_time":"2025-12-02T15:29:17+00:00","article_modified_time":"2025-12-02T15:29:19+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/cdn1.mediawpaccore.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/28032859\/WhatsApp-Image-2025-05-28-at-9.28.36-AM.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Roberto A.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cuballama","twitter_site":"@cuballama","twitter_misc":{"Escrito por":"Roberto A.","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/"},"author":{"name":"Roberto A.","@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/#\/schema\/person\/a58502ed4146c8e9f83872e897c76cd2"},"headline":"No es spanglish: as\u00ed suena el nuevo ingl\u00e9s de Miami","datePublished":"2025-12-02T15:29:17+00:00","dateModified":"2025-12-02T15:29:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/"},"wordCount":484,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn1.mediawpaccore.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/28032859\/WhatsApp-Image-2025-05-28-at-9.28.36-AM.jpeg","keywords":["cultura latina","idioma","ling\u00fc\u00edstica","Miami","Miami English","migraci\u00f3n"],"articleSection":["Noticias","Noticias de Miami"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/","url":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/","name":"No es spanglish: as\u00ed suena el nuevo ingl\u00e9s de Miami - Cuballama Noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn1.mediawpaccore.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/28032859\/WhatsApp-Image-2025-05-28-at-9.28.36-AM.jpeg","datePublished":"2025-12-02T15:29:17+00:00","dateModified":"2025-12-02T15:29:19+00:00","description":"Ling\u00fcistas describen un dialecto de ingl\u00e9s propio en Miami, influido por el espa\u00f1ol y distinto del spanglish tradicional.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn1.mediawpaccore.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/28032859\/WhatsApp-Image-2025-05-28-at-9.28.36-AM.jpeg","contentUrl":"https:\/\/cdn1.mediawpaccore.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/28032859\/WhatsApp-Image-2025-05-28-at-9.28.36-AM.jpeg","width":1600,"height":1200,"caption":"La Peque\u00f1a Habana. Foto: Cortes\u00eda del Autor para Cuballama Noticias"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/no-es-spanglish-asi-suena-el-nuevo-ingles-de-miami\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"No es spanglish: as\u00ed suena el nuevo ingl\u00e9s de Miami"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/","name":"Cuballama Noticias","description":"Medio digital sobre Cuba y el mundo","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/#organization","name":"Cuballama","url":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn1.mediawpaccore.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/28171206\/cbll-logo-color-sm.png","contentUrl":"https:\/\/cdn1.mediawpaccore.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/28171206\/cbll-logo-color-sm.png","width":600,"height":133,"caption":"Cuballama"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CubaLlama","https:\/\/x.com\/cuballama","https:\/\/www.instagram.com\/stories\/cuballama_oficial\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCKkFE-d_axENGZcrc4as0IA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/#\/schema\/person\/a58502ed4146c8e9f83872e897c76cd2","name":"Roberto A.","description":"Roberto A. Periodista por decisi\u00f3n propia. Interesado en cualquier tema que me apasione y cada vez m\u00e1s comprometido con la verdad y la objetividad period\u00edstica. Graduado en La Habana hace ya muchos a\u00f1os, luego de una accidentada y polvorienta b\u00fasqueda de informaci\u00f3n sobre un tema in\u00e9dito. La Tesis, por cierto, desapareci\u00f3 de la biblioteca y no se conservan copias de la misma.","url":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/author\/roberto\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226065"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226067,"href":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226065\/revisions\/226067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/208773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=226065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cuballama.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=226065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}