Programa Compra-Venta de Cuballama

Condiciones de uso

Última actualización: 19 de septiembre de 2019

Terminos y Condiciones

Bienvenido al programa Compra-Venta de Cuballama. Techrrific, Inc., una compañía incorporada conforme a las leyes de [INSERT CANADIAN JURISDICTION] (“Cuballama”, “Nosotros” o “Nuestro/a”), proporciona una plataforma para ayudar a conectar a personas (entre las que se incluyen amigos y familia) en una comunidad global que comparten un interés común en Cuba. Cada una de estas personas tiene un deseo común de compartir artículos, productos o servicios (colectivamente, “Artículos”) entre aquellos que pueden buscar obtenerlos a nivel global (“Compradores”) y aquellos que están dispuestos a ayudar a llevar dichos artículos a sus amigos (“Vendedores”). Proporcionamos este servicio (“Servicio”) a través del sitio web de nuestro programa Compra-Venta de Cuballama, www.cuballama.com/compraventa/ (“Sitio”) y de la aplicación móvil del programa Compra-Venta de Cuballama (“App”) y a través de Nuestros productos, servicios e información (colectivamente, la “Plataforma Compra-Venta de Cuballama” o la “Plataforma”)

Estos términos y condiciones (“Condiciones”) representan un acuerdo entre usted y Nosotros y rigen el uso de los Servicios que Nosotros proporcionamos a través de Nuestra Plataforma. Su acuerdo con Nosotros depende de cómo usted utilice la Plataforma, sea como Comprador, Vendedor o ambos. “Usted” o “su” hacen referencia a la(s) persona(s) que accede(n), utiliza(n) o participa(n) en la Plataforma de cualquier manera, y a cada uno de sus herederos, sucesores o cesionarios.

AVISO IMPORTANTE: AL ACCEDER O UTILIZAR LA PLATAFORMA, SEA COMO COMPRADOR, VENDEDOR O COMO CUALQUIER OTRA PERSONA QUE ACCEDE O REALIZA BÚSQUEDAS EN LA PLATAFORMA, USTED ACEPTA LAS CONDICIONES Y LOS DOCUMENTOS INCORPORADOS. POR FAVOR, LÉALOS ATENTAMENTE. ESTOS TÉRMINOS CONSTITUYEN UN CONTRATO Y CONTIENEN DISPOSICIONES DE ARBITRAJE OBLIGATORIO Y UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS QUE AFECTA SUS DERECHOS Y RECURSOS LEGALES TAL COMO SE DETALLA MÁS ABAJO EN LA SECCIÓN TITULADA ARBITRAJE Y RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS.

PRIVACIDAD

Por favor, consulte nuestra Política de privacidad en https://www.cuballama.com/privacy-policy, que rige su Uso de los Servicios y la Plataforma.

COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS

Cuando usted utiliza los Servicios, o envía correos electrónicos, mensajes de texto y otras comunicaciones desde su computadora o dispositivo móvil a Nosotros, puede estar comunicándose con Nosotros electrónicamente. Usted da su consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas de Nosotros, tales como correos electrónicos, textos, notificaciones promocionales (push) móviles, o notificaciones y mensajes en nuestro Sitio, y puede conservar copias de estas comunicaciones para su archivo. Usted acepta que todos los acuerdos, notificaciones, divulgaciones, y otras comunicaciones que Nosotros le proporcionamos electrónicamente, cumplen con los requisitos legales de que dicha comunicación sea por escrito.

PROPIEDAD INTELECTUAL

Toda la información y contenido incluidos o disponibles a través del Servicio o Plataforma, que no sea contenido del usuario (por ejemplo, texto, gráficos, logos, íconos, imágenes, audios, descargas digitales, recopilación de datos y software), es propiedad de Cuballama o fue adquirida bajo licencia por sus respectivos propietarios. Copyright © 201[9] Techrrific, Inc. o sus empresas afiliadas o licenciatarios. Todos los derechos reservados. Nada del contenido Servicio o Plataforma puede copiarse, descargarse, transmitirse o reproducirse, diseminarse o explotarse de manera alguna sin la previa expresa autorización por escrito de Cuballama. Están reservados todos los derechos no otorgados expresamente en este documento.

Usted no está autorizado a utilizar este material excepto cuando Nosotros, por escrito, lo autorizamos. Las marcas comerciales y marcas de servicio “Cuballama”, y los logos y gráficos asociados, son propiedad de Cuballama y están protegidos por los derechos de autor (copyright), marcas comerciales u otras leyes de Canadá, países extranjeros y convenciones internacionales. Cualquier otra marca es propiedad de sus respectivos propietarios. Usted acepta que reconoce Nuestros derechos y los derechos de terceros sobre sus respectivas marcas y que usted no puede copiar, utilizar o explotar de cualquier manera excepto cuando esto se autoriza por escrito. Nosotros conservamos la propiedad de todos Nuestros derechos de propiedad intelectual y usted no tiene derechos sobre Nuestra propiedad intelectual o sobre nuestros derechos de propiedad intelectual.

Sujeto a su continuo cumplimiento con estas Condiciones, y a Nuestro exclusivo criterio, Cuballama le garantiza una licencia limitada, no exclusiva, revocable, exenta de regalías, completamente pagada, no transferible, y no transferible a terceros, para acceder, reproducir y exhibir el contenido de la Plataforma (excluyendo cualquier código de fuente de software) en una pantalla de un teléfono inteligente o dispositivo de computación solo en relación con su acceso y participación en la Plataforma para su uso personal y no comercial. Usted no utilizará, copiará, adaptará, modificará, preparará obras derivadas, distribuirá, venderá, interpretará o exhibirá contenidos, con excepción de lo expresamente permitido en estas Condiciones. No se le otorgan otras licencias o derechos de manera implícita o de cualquier otra manera bajo ningún derecho de propiedad intelectual perteneciente o controlado por Cuballama o sus licenciatarios. Las licencias otorgadas por Cuballama se extinguen si usted no cumple con estas Condiciones.

CONDICIONES ADICIONALES RELATIVAS AL SOFTWARE

Aplicación móvil Compra-Venta de Cuballama y otro software descargable. La Aplicación u otro software descargable que usted descarga o utiliza solo puede ser utilizado por el individuo que se registró para descargar el software correspondiente para el uso propio de dicho individuo con fines de uso de los Servicios según lo dispuesto por Cuballama de conformidad con estas Condiciones, y no para proporcionar servicios de subcontratista a terceros. Usted no puede permitir el uso de dicho software, o de parte de éste, por parte de terceros sin previo consentimiento por escrito de Cuballama. Cuballama (o sus licenciatarios) conservan todos los derechos, títulos e intereses, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual, sobre dicho software. Usted no copiará, traducirá, modificará o adaptará dicho software, o parte de éste, ni lo incorporará, total o parcialmente, a otro producto, ni otorgará licencias a otros para reproducir copias de dicho software, o partes de éste, y no descompilará, desmontará ni utilizará técnicas de ingeniería inversa, ni intentará deducir el código fuente de dicho software o sus componentes. Usted acepta no rentar, arrendar, prestar, vender o distribuir dicho software de manera alguna. Además, usted acepta no utilizar dicho software de manera alguna para hostigar, abusar, acosar, amenazar, difamar o de otro modo infringir o violar los derechos de cualquier otra parte, o sobrecargar, corromper o desactivar los sistemas de terceros, u obtener acceso no autorizado a sistemas o datos de terceros. Usted acepta que no enviará información falsa o engañosa a través de dicho software. Usted garantizará que todas las notificaciones legales exhibidos en dicho software no se eliminarán ni modificarán. Todo el software de Cuballama es confidencial y de propiedad exclusiva de Cuballama y sus licenciatarios, y usted acepta tomar las medidas adecuadas para proteger dicho software de divulgaciones o usos no autorizados. Usted manifiesta y garantiza a Cuballama que no descargará, instalará, accederá o utilizará dicho software cuando esto esté prohibido. Usted no usará ni de modo alguno exportará o reexportará dicho software excepto cuando la ley canadiense o las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo dicho software lo permitan. En particular, entre otros, dicho software no puede exportarse o reexportarse (a) a ningún país con embargo de los Estados Unidos o (b) por quien esté en la lista del Departamento del Tesoro de Estados Unidos de Nacionales Especialmente Designados o en la lista de Personas Denegadas por el Departamento de Comercio de Estados Unidos o en la lista de Entidades. Al utilizar dicho software, usted representa y garantiza que no está en ninguno de dichos países o dichas listas. El software de Cuballama está protegido por leyes y tratados de derechos de autor. Copyright © 201[9] Techrrific, Inc. o sus empresas afiliadas o licenciatarios. Dicho software y todas las copias de este se otorgan bajo licencia, no se venden.

SOFTWARE DE CUBALLAMA SOFTWARE Y SERVICIOS DE TERCEROS

Cuando usted utiliza el software de Cuballama, también puede estar utilizando los servicios de uno o más terceros, tales como operadores de telefonía celular o un proveedor de software móvil. El uso que usted haga de estos servicios de terceros puede estar sujeto a políticas, condiciones de uso, y aranceles independientes de estos terceros.

USO DE LOS SERVICIOS

USO ACEPTABLE DE LA CUENTA, PLATAFORMA Y SERVICIOS DE CUBALLAMA

Al crear una cuenta con Cuballama (“Cuenta con Cuballama”) usted acepta utilizar su Cuenta con Cuballama, la Plataforma y los Servicios para fines legales, autorizados y aceptables solamente, y no para fines indebidos, ilícitos, o fraudulentos. El uso indebido de su Cuenta con Cuballama, la Plataforma o los Servicios incluye, pero no se limita a, (i) cualquier uso que viole estos Términos, (ii) cualquier uso que viole leyes vigentes, reglamentos, o prácticas o normas generalmente aceptadas en la jurisdicción relevante (incluyendo entre otros, las leyes o reglamentos de exportación correspondientes), (iii) cualquier actividad que dañe o amenace dañar a otros, (iv) spam (por ejemplo, mensajes y llamadas en masa no deseados o no solicitados), (v) compartir contenido ilegal, (vi) adoptar conductas falsas o engañosas, (vii) evadir restricciones relativas al acceso o disponibilidad de la Plataforma, los Servicios, y cualquier cuenta con Cuballama perteneciente a otra persona, (viii) actividades que le ocasionan daños, interfieren o perjudican a la Plataforma o a los Servicios, (ix) actividades que vulneran los derechos de los demás incluyendo, entre otros: derechos de autor, marca comercial, patente y otros derechos, y (x) asistir o alentar a otros a cometer alguno de los usos indebidos arriba mencionados. Es su responsabilidad asegurarse de estar legalmente autorizado a utilizar los Servicios donde usted está ubicado. Si alguna ley vigente lo restringe o le prohíbe utilizar los Servicios, usted debe cumplir con dichas restricciones legales o, si corresponde, interrumpir el acceso o la utilización de los Servicios.

CAMBIOS A LA PLATAFORMA Y LAS CONDICIONES DE USO

Nos reservamos el derecho de modificar, añadir o eliminar funciones y funcionalidades en la Plataforma a nuestro criterio, y a suspender o rescindir total o parcialmente la Plataforma o los Servicios en cualquier momento con o sin aviso previo. También nos reservamos el derecho a modificar o enmendar estas Condiciones o documentos incorporados en cualquier momento. Si alguna de las condiciones detalladas en estas Condiciones es considerada inválida, nula, o no puede cumplirse, dicha condición será considerada divisible y no afectará la validez y cumplimiento de las condiciones restantes.

Si Nosotros hacemos cambios a estas Condiciones, o a cualquier otro documento incorporado por referencia aquí, Nosotros publicaremos los cambios en la Plataforma, le enviaremos un mensaje o intentaremos notificarlo de otra manera. A menos que Nosotros le notifiquemos lo contrario, las enmiendas son efectivas no antes de treinta (30) días después de su publicación en la Plataforma para usuarios existentes, y son efectivas de manera inmediata para los nuevos usuarios que aceptan las Condiciones a partir de la fecha de publicación de las enmiendas. Si usted no acepta estas Condiciones, incluyendo los cambios o modificaciones a las mismas, lamentaremos que se vaya, pero su único recurso es dejar de hacer uso de los Servicios y de acceder a la Plataforma.

ELIGIBILIDAD PARA UTILIZAR LA PLATAFORMA

El acceso y uso de la Plataforma está disponible solo para personas mayores de 18 años, que pueden formalizar contratos legalmente vinculantes bajo la ley correspondiente, y que crean adecuadamente una Cuenta con Cuballama válida tal como se explica más abajo (los titulares de cuentas válidas sean Compradores, Vendedores o ambos, son llamados colectivamente aquí “Miembros”). Al acceder o utilizar la Plataforma, usted manifiesta y garantiza que reúne los requisitos para hacerlo. Cuballama se reserva el derecho de denegar el servicio, rescindir las Cuentas con Cuballama, rescindir sus derechos de uso de los Servicio, eliminar o editar contenido, o cancelar pedidos a su criterio.

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE, A MENOS QUE SE ACUERDE LO CONTRARIO ESPECIFÍCAMENTE Y POR ESCRITO, CUBALLAMA NO ESTÁ EN EL NEGOCIO DE OFERTAS, VENTAS, ADQUISICIONES O DE PROPORCIONAR ARTÍCULOS DE OTRA MANERA. USTED COMPRENDE QUE AL ACCEDER A LA PLATAFORMA Y CONVERTIRSE EN MIEMBRO, USTED SOLO RECIBE LA CAPACIDAD DE UTILIZAR LA PLATAFORMA PARA CONECTARSE CON OTRAS PERSONAS QUE PUDIERAN ESTAR INTERESADAS EN SER COMPRADORES O VENDEDORES, INCLUYENDO ENTRE OTROS, LA CAPACIDAD DE INTERCAMBIAR MENSAJES CON OTROS MIEMBROS ACERCA DE LA VENTA POR SEPARADO DE ARTÍCULOS DE TERCEROS. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CUBALLAMA NO ES PARTE EN NINGUNA RELACIÓN O ACUERDO ENTRE USTED Y OTRO MIEMBRO, Y QUE DICHA RELACIÓN ES ENTRE MIEMBROS SOLAMENTE. USTED TAMBIÉN RECONOCE Y ACEPTA QUE EN TODO MOMENTO, ES SU RESPONSABILIDAD Y NO LA RESPONSABILIDAD DE CUBALLAMA, LA CUAL ESTÁ EXCLUÍDA HASTA EL GRADO QUE LO PERMITA LA LEY, EL FAMILIARIZARSE, ACATAR Y CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES, NORMAS Y DISPOSICIONES FEDERALES, PROVINCIALES, LOCALES E INTERNACIONALES QUE PUDIERAN CORRESPONDER A TODA TRANSACCIÓN QUE SE REALIZA POR MEDIO DE O EN RELACIÓN CON LA PLATAFORMA, O A CUALQUIER RELACIÓN ENTRE LOS MIEMBROS.

Los miembros también reconocen y aceptan que solamente son usuarios de la Plataforma, y que no son empleados, socios, coinversores o agentes de ninguna índole, de Cuballama. Cuballama no tiene el derecho de controlar y no controla a los Miembros, o las relaciones entre ellos o el Artículo de dichas relaciones. Usted reconoce y acepta que, excepto donde estas Condiciones indiquen lo contrario, son los Miembros mismos quienes establecen las comisiones de los Vendedores de corresponder. Si bien Cuballama puede ayudar a facilitar las disputas, Nosotros no tenemos control ni garantizamos: (i) la existencia, calidad, seguridad, idoneidad o legalidad de cualquiera de las condiciones transferidas entre los Miembros por medio de o en relación con la Plataforma o los Servicios, (ii) la veracidad, exactitud o idoneidad de cualquier descripción o cualquier otro aspecto a los que hagan referencia los Miembros en la Plataforma, (iii) el desempeño o conducta de cualquier Miembro o terceros, o (iv) la legalidad o cumplimiento de las leyes, normas, disposiciones, órdenes y decisiones que pudieran corresponder a cualquier relación o al Artículo de ésta. Si bien Nosotros podemos proporcionar información que puede resultarle útil para ayudarle a evaluar a otro Miembro, y su estatus en la comunidad de Cuballama, Cuballama no endosa a ningún Miembro en particular ni a ningún artículo. Cualquier referencia a que un Miembro es “Verificado” (o lenguaje similar) solo indica que el Miembro ha completado un proceso de verificación o identificación y nada más.

Para promover la Plataforma y los Servicios, el contenido de la Plataforma se exhibirá en otros sitios web, aplicaciones, y otras comunicaciones (incluyendo correos electrónicos y SMS u otros servicios de mensajería de texto), y en publicaciones en línea y fuera de línea. Para asistir a los Miembros que hablan otros idiomas, el contenido de la Plataforma será traducido, total o parcialmente, a otros idiomas y al hacerlo, Cuballama no garantiza la precisión o cualidad de dichas traducciones y los Miembros son responsables de revisar y verificar su exactitud.

REGISTRO DE LAS CUENTAS, VERIFICACIÓN DE LOS MIEMBROS Y OTRAS MANIFESTACIONES Y GARANTÍAS DE LOS MIEMBROS

Para acceder a los Servicios, usted necesitará registrar debidamente una Cuenta con Cuballama y convertirse en Miembro. Usted solo podrá tener una (1) Cuenta con Cuballama a la vez, y en ningún momento está autorizado a transferir su Cuenta con Cuballama a otra persona o entidad. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su Cuenta con Cuballama y de su contraseña, y de restringir el acceso a su Cuenta con Cuballama. Usted acuerda aceptar la responsabilidad de todas las actividades que tienen lugar en su Cuenta con Cuballama y su contraseña.

Usted reconoce que Canadá u otras jurisdicciones correspondientes mantienen diversos controles aduaneros, de importación y exportación, y leyes y reglamentos que pueden prohibirle o restringirlo de exportar, reexportar, o de cualquier otra manera mover artículos a ciertos destinos o consumidores finales o requerir que usted obtenga una licencia del gobierno o una aprobación previa antes de realizar o completar un pedido de un Comprador o de entregar un Artículo. Por lo tanto, usted manifiesta y garantiza que cumplirá con todos y cada uno de los controles de importación y exportación, aduaneros y leyes y reglamentos de Canadá, su jurisdicción local, el destino previsto para el(los) Artículo(s), o cualquier otra jurisdicción relevante, según corresponda. Usted también manifiesta y garantiza que ni usted ni el(los) destinatario(s) planeado(s) del o los productos sujetos de su transacción es: (i) el sujeto de un embargo impuesto por Canadá o cualquier otra jurisdicción relevante o (ii) no está mencionado de alguna otra manera en alguna lista de terceros sancionados, prohibidos o restrictos, lista que es mantenida por Canadá, las Naciones Unidas, los Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción correspondiente. Además, usted manifiesta y garantiza que la exportación, reexportación o retransferencia del o los Artículos no está prohibida por las leyes y reglamentos de Canadá, su jurisdicción local, el destino previsto del o los Artículos, o cualquier otra jurisdicción relevante, según corresponda. Para cumplir con las obligaciones legales correspondientes a su transacción, usted puede necesitar consultar con un asesor legal calificado.

Usted reconoce y acepta que, según lo permita la ley correspondiente, Cuballama puede, a su propio criterio, pero sin obligación alguna, obtener informes de agencias de información sobre consumidores o revisar públicamente, de alguna otra manera, la información disponible acerca de los Miembros, incluyendo listas de registros de agresores sexuales o bases de datos que compilan información acerca de condenas penales relacionadas con, entre otros, crímenes de violencia, robo, hurto, conspiración, abuso, negligencia, fraude, deshonestidad, perjurio, falsificación, enriquecimiento ilícito, delitos cibernéticos, usurpación de identidad, delitos relacionados con drogas, obstrucción, crimen organizado, prostitución, violación de órdenes judiciales, delitos armados y crímenes que ponen en peligro la vida o la propiedad de otros.

Al acceder o utilizar la Plataforma, usted Nos autoriza a utilizar su información personal (incluyendo nombre, dirección, fecha de nacimiento u otra información identificatoria) para obtener estos informes y acepta que Nosotros podemos, a Nuestro criterio, suspender, cancelar, bloquear, restringir o rescindir su acceso a la Plataforma basados en Nuestra evaluación de dichos informes, nuevamente, a Nuestro criterio. Si realizamos el esfuerzo de verificar sus antecedentes por medio de estos u otros métodos (a lo que Nosotros no estamos obligados según estas Condiciones), y optamos por identificarlo como “Verificado”, dicha anotación no significará otra cosa que usted ha completado un proceso de verificación o identificación y no constituirá un respaldo suyo o de cualquier otro Miembro al público o a otro Miembro.

VINCULACIÓN DE UN MÉTODO DE PAGO A SU CUENTA CON CUBALLAMA

Cuballama permite que sus Miembros vinculen o desvinculen una tarjeta de crédito o débito, una cuenta bancaria estadounidense o una cuenta de PayPal a su Cuenta con Cuballama como un método de pago. (“Método de Pago”). Los Miembros también pueden vincular su [Tu Bolsillo Account] a su Cuenta con Cuballama como un Método de Pago. Los Miembros son responsables de mantener la información de su Método de Pago actualizada (por ejemplo, número de tarjeta de crédito y fecha de vencimiento). El dinero enviado a su Cuenta con Cuballama no puede retenerse como saldo en su Cuenta con Cuballama. Cuballama reembolsará todos los fondos retenidos en su Cuenta con Cuballama de conformidad con estas Condiciones.

CONDUCTA PROHIBIDA

Independientemente de si usted accede o utiliza la Plataforma con o sin una Cuenta con Cuballama, al acceder, realizar búsquedas o utilizar la Plataforma de algún modo, usted acepta que:

  • No proporcionará información falsa, errónea o engañosa.

  • No utilizará la Cuenta con Cuballama de otra persona para mentir acerca de usted, su identidad o sus calificaciones o transacciones.

  • No violará ninguna ley, norma, reglamento, arancel o tarifa federal, provincial, local, nacional o internacional, incluyendo las leyes o reglamentos aduaneros que puedan corresponderle a usted o a su relación con otros Miembros o a cualquier transacción que usted realice por medio de o en relación con la Plataforma.

  • No utilizará ningún sistema automatizado, incluyendo entre otros, robots, rastreadores, lectores fuera de línea, crawlers, scrapers para acceder, copiar, mantener o compilar la Plataforma o su contenido por ningún motive sin la previa autorización escrita de Cuballama.

  • No copiará, se apropiará, utilizará o divulgará ningún texto sujeto a derechos de autor u otra propiedad intelectual, derechos de publicidad, privacidad o derechos contractuales, sea de manera manual o automatizada, o que no hará un mal uso o un uso inapropiado de la información o contenido de la Plataforma, incluyendo entre otros, el uso en un sitio duplicado, competitivo o de terceros.

  • No transmitirá más mensajes de pedidos por medio de la Plataforma en un periodo de tiempo determinado que un humano puede producir, razonablemente, en el mismo periodo utilizando un buscador en línea convencional de la Web.

  • No tomará resolución alguna que: (a) pueda afectar injustificadamente la infraestructura de la Plataforma; (b) interfiera o intente interferir con el correcto funcionamiento de la Plataforma o la participación de terceros; (c) eluda las medidas que se utilizan para evitar o restringir el acceso a la Plataforma; (d) evada, desactive o interfiera de cualquier otra manera con las funciones de seguridad de la Plataforma; (e) distribuya virus o cualquier otra tecnología que pudiera dañar a Cuballama, sus Miembros o sus usuarios; (f) utilice la Plataforma de manera tal que viole derechos de autor, secretos comerciales, u otros derechos de terceros, incluyendo los derechos de privacidad o publicidad; o (g) evada o manipule los aranceles, la estructura o facturación de los aranceles reclamados o adeudados como resultado de una interacción, relaciones o transacciones que puedan facilitarse en la Plataforma.

  • No usará la Plataforma de manera alguna que eluda su obligación de pagar a Cuballama o a otro Miembro o de transportar o entregar cualquier Artículo tal como se haya acordado.

  • No “acosará”, hostigará u intimidará a ningún otro Miembro o usuario de la Plataforma, ni recopilará, recolectará o publicará ningún dato personal que pueda identificarse, incluyendo entre otros, nombres u otra información de cuentas de Miembros o usuarios desde la Plataforma, o utilizará los sistemas de comunicación proporcionados por la Plataforma por cualquier razón no explícitamente autorizada por estas Condiciones, incluyendo entre otros, fines de promociones comerciales.

  • No reclutará o contactará de manera alguna a los Miembros para solicitar empleo o cualquier otro uso previsto por la Plataforma.

  • No tomará medidas inapropiadas o ilícitas, incluyendo la presentación de contenido inapropiado o ilícito en o por medio de la Plataforma, incluyendo, pero no limitándose a contenido que pudiere ser odioso, ilegal, profano, obsceno, difamatorio, amenazante o discriminatorio o que abogue, promueva, o aliente actividades inapropiadas, conductas que pudieran considerarse un delito penal, o conductas que pudieran resultar en una responsabilidad civil o violar alguna ley.

  • No violará ninguna de las políticas de Cuballama que rigen o están relacionadas con su uso de la Plataforma y las interacciones con usted y con terceros.

  • No tomará medidas que pudieran perjudicar la eficacia o la precisión de las revisiones o los sistemas de clasificaciones mantenidos por Cuballama y que se refieren a los Miembros, o a incumplir tal como acordaron los Miembros de común acuerdo.

  • No se negará a cooperar en una investigación o a proporcionar confirmación de su identidad u otra información que usted nos proporcione.

  • No registrará más de una (1) Cuenta con Cuballama o que no se inscribirá para una Cuenta con Cuballama en nombre de otra persona que no sea usted o que no transferirá o pretenderá transferir su Cuenta con Cuballama a otra persona.

  • No emprenderá actividades o se conducirá de manera incompatible con el negocio o con el propósito de la Plataforma.

  • No intentará emprender o lograr indirectamente nada de lo precedente.

Si Nosotros creemos que usted se ha involucrado en algunas de las actividades arriba mencionadas, Nosotros podemos iniciar una cantidad de acciones para proteger a Cuballama, sus Miembros y a otros en cualquier momento y a nuestro criterio. Las acciones que Nosotros tomemos pueden incluir, entre otras, rescindir este acuerdo con usted o cerrar o suspender su Cuenta con Cuballama inmediatamente y sin que esto resulte en multas para nosotros.

TRANSACCIONES ENTRE COMPRADORES Y VENDEDORES EN LA PLATAFORMA

Nos esforzamos porque la Plataforma sea útil, simple y eficiente. Los Compradores, ubicados en todo el mundo pueden obtener acceso para amigos que tienen una mejor disponibilidad a ciertos bienes de consumo en otros mercados que pueden estar totalmente dispuestos a traer esos bienes de consumo a sus amigos o colegas de Cuballama. Al mismo tiempo, Cuballama permite que los Compradores ayuden a sus amigos y a su comunidad, y hasta pueden ayudarlos a costear el tiempo y gastos de su viaje para ver y ayudar a sus amigos globales de Cuballama. A través de la Plataforma, Cuballama ayuda a unir a grupos de personas diversos, y es de esperar, a minimizar las diferencias y divisiones que pueden acumularse con el tiempo, la distancia geográfica y las culturas.

Tal como se establece más adelante, en una transacción típica proporcionada en la Plataforma Compra-Venta de Cuballama, el Comprador publica una invitación llamada “Pedido del Comprador” que identifica cuáles son los Artículos que se desean entregar. Los Vendedores interesados o los Vendedores compatibles según la Plataforma, pueden entonces hacer una oferta para llevar los Artículos acordados según los términos expresados entre los Miembros en una “Oferta del Vendedor”. Una vez que se llega a un acuerdo, la ejecución de la “Aceptación del Comprador” fija el acuerdo final y coercitivo entre los Miembros.

PEDIDO DEL COMPRADOR

Luego de haber encontrado un Artículo de interés, los Compradores deben crear un Pedido del Comprador válido. El Pedido del Comprador se realiza cuando el Comprador utiliza la herramienta de presentación de la Plataforma para: (i) describir específicamente el Artículo, incluyendo su precio; (ii) agregar la ubicación (ciudad y país) donde se encuentra el Comprador o donde éste quiere que se entregue el Artículo, y (iii) agregar la fecha de entrega deseada. Cuballama aconseja a los Compradores que sean lo más específicos posible, y proporciona un lugar para “Incluir una nota a su Vendedor” para ayudar a garantizar que un Vendedor obtenga y traiga solo el Artículo deseado. Los Compradores no solicitarán Artículos Prohibidos (tal como se los define más abajo).

ARTÍCULOS PROHIBIDOS

Los Compradores de Cuballama aceptan expresamente no utilizar la Plataforma o no solicitar que un Vendedor obtenga o entregue Artículos prohibidos conforme a las leyes de Canadá o sus subdivisiones, o a cualquier ley internacional o leyes de cualquier jurisdicción local correspondiente a los Miembros, Artículos, tránsito o destino. Es responsabilidad de ambos Miembros (y no de Cuballama) abstenerse de solicitar, transportar o entregar Artículos prohibidos por la jurisdicción del desembarque, tránsito, embarcación o cualquier otra jurisdicción correspondiente. Entre los Artículos prohibidos se incluyen:

  • Productos o Materiales peligrosos tal como los define el Gobierno de Canadá1 o agencias similares, sean nacionales, provinciales o locales.

  • Bienes falsificados

  • Bienes robados

  • Alcohol

  • Drones

  • Animales vivos

  • Armas de fuego, municiones, explosivos o químicos

  • Restos humanos

  • Material pornográfico u obsceno

  • Drogas ilegales o reguladas (recetadas) que violen la ley

  • Cualquier producto u Artículo relativo a actividades ilegales, tales como la producción de drogas ilegales

  • Cualquier Artículo que esté prohibido por la ley en el lugar de origen, destino o cualquier otra jurisdicción de tránsito entre el lugar de origen y el de destino.

  • Baterías

  • Aerosoles o cualquier material inflamable

  • Cuchillos, bastones u otras armas

  • Ciertos productos agrícolas

  • Artículos importados a Canadá o cualquier otra jurisdicción correspondiente sin una declaración de aduana, cuando ésta era requerida

1 Agregar ministerios canadienses correspondientes.

Cuballama recomienda que los Compradores y Vendedores consulten a sus respectivas agencias gubernamentales que regulan Artículos que pueden o no ingresar o salir de un país de origen, por ejemplo, las listas mantenidas por el Gobierno de Canadá o la Agencia de Seguridad en el Transporte, TSA1, según corresponda. Todo los viajes relacionados con el transporte o la entrega de Artículos y embalaje, deberán cumplir con todas las reglas y reglamentos correspondientes.

OFERTA DEL VENDEDOR

La plataforma permite que los Miembros se comuniquen entre ellos, compartan detalles acerca del Artículo seleccionado, coordinen la entrega y compartan otra información importante, incluidas las fechas de viaje. Cuballama pide que los Vendedores sean lo más precisos posible en la descripción del Artículo que se proponen entregar. Cuballama no garantiza que la descripción que el Vendedor hace del Artículo sea precisa, completa, confiable, actual o sin errores.

Después de haber identificado un Pedido del Comprador adecuado, el Vendedor debe presentar, a través de la Plataforma, la “Oferta del Vendedor” al Comprador. La Oferta del Vendedor debe contener la siguiente información: (i) una descripción detallada del Artículo a ser vendido por el Vendedor (incluyendo, hasta donde corresponda, marca, estilo, tamaño, color y número de modelo o número identificatorio del Artículo similar), (ii) el precio de compra del Artículo, (iii) el lugar donde será entregado el Artículo, (iv) la fecha de entrega y el periodo de inspección del Comprador, y (v) precio total (ver descripción más abajo)

As explained below in the section titled “Fees,” the actual Seller Fee on any given transaction is set entirely by the Seller and may be more than, or less than, the suggested Seller Fee. Tal como se explica más abajo en la sección titulada “

TARIFAS

Los siguientes componentes que conforman el monto total a cobrarse deben incluirse y describirse por completo en la Oferta del Vendedor. Una vez Aceptada, los siguientes cargos se deducirán de la cuenta del Comprador y será lo que el Comprador acepta pagar por la transacción total.

(i) Costo del Artículo: Si bien un Comprador puede especificar un precio en el Pedido del Comprador, el costo real del Artículo será el monto especificado por el Vendedor en la Oferta del Vendedor.

(ii) Costo total: El monto total es cobrado y retenido por Cuballama por el uso de la Plataforma por parte del Miembro.

(iii) Aranceles de la Plataforma: Cuballama recauda Aranceles de la Plataforma de los Compradores y los deduce de los montos que Cuballama remite a los Vendedores como un agente limitado de recaudación o procesamiento de pagos. Los aranceles de la Plataforma no son reembolsables.

2 Tener en cuenta al Ministerio canadiense u otra autoridad gubernamental correspondiente.

(iv) Aranceles del Vendedor: El Arancel del Vendedor es el monto que el Comprador acepta dar al Vendedor por el servicio del Vendedor. Tal como se establece más arriba, Cuballama retendrá dichos aranceles hasta que la transacción se haya completado. Sin embargo, el arancel real del Vendedor es establecido por el Vendedor en la Oferta del Vendedor. El Arancel de la Plataforma y el Arancel del Vendedor (colectivamente “Arancel Total”)

(v) Arancel de aceleración: Un arancel acelerado, de estar disponible, puede agregarse a los Artículos (con el consentimiento del Comprador y el Vendedor) para acelerar el tiempo en el que el Vendedor puede obtener y entregar los Artículos acordados.

(vi) Impuestos aplicables: Cuballama no calcula o cobra impuestos adicionales. Los impuestos están relacionados con la Oferta del Vendedor. De ser necesario, Cuballama establecerá por separado los Impuestos Aplicables a partir del costo del Artículo, y los Aranceles de la Plataforma.

(vii) Otros aranceles: Todos los aranceles del gobierno, tarifas y tasas aduaneras son responsabilidad del Vendedor y el Vendedor debe cerciorarse de que el Comprador tenga conocimiento de dichos aranceles antes de aceptar la Oferta del Vendedor.

RESTRICCIONES A LA IMPORTACIÓN Y CARGOS

Es de exclusiva responsabilidad del Vendedor familiarizarse, especificar e incluir en la Oferta del Vendedor, todos y cada uno de los aranceles aduaneros, tarifas y cargos correspondientes a los Artículos. Aunque no sean detallados, Cuballama puede proporcionar enlaces a ciertos sitios del gobierno y terceros donde los Miembros pueden encontrar más información acerca de sus destinos de viaje y normas y reglamentaciones correspondientes a su viaje, entre los que se incluyen:

Canada Border Service Agency https://www.cbsa-asfc.gc.ca/import/guide-fra.html

Country Information from U.S. State Dept.--Bureau of Consular Affairs

Customs Duty Information from U.S. Customs and Border Protection

Country Information from Int'l Air Transport Ass'n

U.S. Customs and Border Protection Form 6059B

ACEPTACIÓN DEL COMPRADOR

Cuando el Vendedor y el Comprador aceptaron todos los aspectos detallados en la Oferta del Vendedor, incluyendo las fechas correspondientes y los Aranceles Totales, el Comprador debe aceptar la Oferta del Vendedor completando una “Aceptación del Comprador” en la Plataforma. La Aceptación del Comprador es un acuerdo entre el Comprador y el Vendedor que describe todas las condiciones materiales acordadas en relación con la entrega del Artículo e incluye (i) una descripción del Artículo, (ii) el precio de compra del Artículo, (iii) el lugar donde será entregado el Artículo, (iv) la fecha de entrega y el periodo de inspección del Comprador, y (v) los Aranceles Totales.

PROPIEDAD, ACEPTACIÓN, RIESGO DE PÉRDIDA Y SEGURO

Los Miembros reconocen y aceptan que, excepto donde esté prohibido por la ley correspondiente o aceptado de alguna otra manera por los Miembros, es el Vendedor, y no el Comprador, quién retendrá la titularidad de los Artículos y debe conservar para presentación todos los recibos originales que evidencian dicha titularidad. Los Miembros también reconocen y aceptan que hasta donde la ley lo permita, el Vendedor asume el riesgo de pérdida hasta que el Vendedor haya completado todas las obligaciones en virtud del su acuerdo con el Comprador, incluyendo la transferencia del título del Artículo al momento de la entrega.

Cuballama recomienda que los Compradores y Vendedores obtengan su propio seguro para cubrir el costo y gastos relativos al Artículo y su entrega. Cuballama puede, pero no tiene la obligación, recomendar u ofrecer enlaces en los cuales el Comprador o el Vendedor puede obtener un seguro relativo a sus Artículos.

ACEPTACIÓN DE LOS ARTÍCULOS

Los Compradores y Vendedores deben acordar cuando el Vendedor acepta el Pedido del Comprador, en un periodo específico de entrega de los Artículos. Los Vendedores asumirán la responsabilidad de identificar un lugar público y seguro para reunirse con su Comprador para la inspección y entrega de los Artículos.

Salvo que el Comprador y el Vendedor hayan pactado en contrario por escrito, es obligación del Comprador inspeccionar y aceptar el Artículo al momento de la entrega. Los Compradores deben confirmar de inmediato la inspección y aceptación de un Artículo en la Plataforma para que Cuballama desembolse el pago al Vendedor de conformidad con la Aceptación del Comprador.

Salvo que se haya pactado en contrario por escrito, si un Artículo fue entregado y el Comprador no ha indicado su aceptación del Artículo en la Plataforma dentro de los cinco (5) días calendario de la fecha de entrega, se considerará que el Artículo fue aceptado por parte del Comprador y los fondos retenido en la Cuenta con Cuballama del Comprador para la compra del Artículo serán desembolsados al Vendedor de conformidad con la Aceptación del Comprador. El único método permitido para extender los periodos de entrega, inspección y aceptación acordados por el Comprador y el Vendedor es una comunicación escrita entre ellos en la Plataforma o por medio de una notificación de Cuballama a través de la Plataforma.

RECHAZO Y DEVOLUCIONES

Los Compradores que rechazan un Artículo deben devolver de inmediato el Artículo y notificar a Cuballama, por medio de la Plataforma, de dicha devolución. Una vez recibida la confirmación del Vendedor a través de la Plataforma, de que el Vendedor recibió el Artículo devuelto, Cuballama devolverá los fondos retenidos en la Cuenta con Cuballama del Comprador para la compra del Artículo (menos cualquier cargo aplicable) al Comprador. Las devoluciones se procesarán acreditando el Método de Pago del Comprador.

Los Compradores pueden negarse a aceptar un Artículo solo si el Vendedor lleva los Artículos incorrectos (por ejemplo, especificaciones que difieren de la Aceptación del Comprador en cuanto a marca, color, estilo, tamaño, etc.) o cuando las condiciones del Artículo no son las acordadas (por ejemplo, Artículos dañados o usados, o en condiciones que no fueron las manifestadas) Los Compradores no pueden negarse a aceptar un Artículo porque cambiaron de opinión acerca de la transacción ni pueden intentar renegociar el precio de un Artículo o porque encontraron el Artículo en otra parte.

Cuballama no es responsable de examinar o evaluar, y Nosotros no garantizamos, ningún Artículo u ofertas de los Vendedores. Cuballama no asume responsabilidad alguna por las acciones de los Vendedores o los Artículos que éstos entregan.

Los Compradores aceptan que Cuballama puede, a su exclusiva discreción, considerar si el rechazo por parte de un Comprador a un Artículo es aceptable según las políticas correspondientes y, si Cuballama determina que el rechazo del Artículo es inadmisible o no está autorizado, el Comprador acepta que los fondos retenidos con relación a la compra del Artículo serán desembolsados al Vendedor.

CIERRE DE SU CUENTA CON CUBALLAMA

Usted puede cerrar su Cuenta con Cuballama y dar por concluida su relación con Nosotros en cualquier momento sin costo alguno, pero seguirá siendo responsable de todas las obligaciones relacionadas con su Cuenta con Cuballama aún después de haber cerrado su Cuenta con Cuballama. Usted no puede cerrar su Cuenta con Cuballama: (i) para evadir una investigación, (ii) si tiene una transacción pendiente o una disputa o reclamo abierto, o (iii) si su Cuenta con Cuballama está sujeta a retenciones, límites o reservas.

SERVICIO DE PAGO Y SERVICIOS DE TERCEROS

Salvo que se acuerde por escrito específicamente lo contrario, Cuballama no posee, crea, vende, ofrece, revende, proporciona, controla, gestiona, compra, ofrece comprar, lleva u ofrece llevar o suministrar Artículos u otros Artículos tangibles o intangibles que usted puede discutir con otro Miembro. Cuando el Comprador o el Vendedor hace o acepta una oferta para realizar una transacción, están celebrando un contrato uno con el otro. Si bien Cuballama puede actuar como un agente limitado de recaudación o procesamiento de pagos con respecto a los Servicios, Cuballama no es parte, ni tiene deberes u obligaciones con respecto a ningún acuerdo discutido o firmado entre Miembros.

Cuballama puede restringir la disponibilidad de los Servicios, o cualquier aspecto o función de los Servicios, para realizar un mantenimiento de los sistemas y así ayudar a asegurar el funcionamiento adecuado del sistema o para mejorar, modificar, suspender o dar por terminado cualquier Servicio, o para presentar servicios nuevos o adicionales en cualquier momento, incluso a través de terceros adicionales. Los Servicios pueden contener enlaces a ciertos sitios web de terceros, aplicaciones, servicios o recursos (“Servicios de Terceros”). Cualquiera de dichos Servicios de Terceros está sujeto a diferentes términos y condiciones y prácticas de privacidad creados o controlados por proveedores externos y no por Cuballama, y los Miembros deben revisarlos cuidadosa e independientemente. Cuballama no es responsable de la disponibilidad, precisión, confiabilidad o de nada relativo a los Servicios de Terceros, incluyendo este contenido. Los enlaces u otros accesos a la información de los proveedores de Servicios de Terceros no constituirán un endoso por parte de Cuballama a dichos proveedores o sus servicios.

Usted solo puede utilizar los Servicios tal como lo autorizan las leyes de Canadá, las leyes de la jurisdicción donde reside, y otras leyes aplicables. Específicamente, pero de ninguna manera limitante, los Servicios no pueden utilizarse para enviar o recibir fondos o monedas en (i) cualquier jurisdicción prohibida según las leyes de Canadá, su jurisdicción o cualquier otra jurisdicción relevante, o (ii) a cualquier parte mencionada en alguna de las listas de partes sancionadas, prohibidas, o restringidas por Canadá, las Naciones Unidas, los Estados Unidos de América o cualquier otra jurisdicción correspondiente. Además, independientemente de su aceptación a lo arriba mencionado con relación a las leyes canadienses, por la presente usted también acepta cumplir en su totalidad con los controles de exportación e importación relevantes, sanciones y leyes aduaneras en su país y jurisdicción.

NOMBRAMIENTO DE CUBALLAMA COMO AGENTE LIMITADO DE RECAUDACIÓN Y PROCESAMIENTO DE PAGOS

Al aceptar estas Condiciones, y al acceder o utilizar nuestra Plataforma, los Miembros nombran a Cuballama como agente limitado de recaudación y procesamiento de pagos y autorizan a Cuballama a recibir, recaudar y desembolsar pagos para transacciones realizadas entre Miembros (“Fondos para transacciones”). Los Fondos para transacciones incluyen, entre otros, (i) costos de los Artículos, (ii) Aranceles por Servicios de Cuballama, (iii) Aranceles del Vendedor, (iv) Aranceles por aceleración, de haberlos, e (v) impuestos y otros cargos del gobierno (incluyendo, entre otros, tarifas, aranceles aduaneros o cargos del gobierno) (por ejemplo, los Aranceles totales) debidos por el Comprador al Vendedor tal como lo establecen estas Condiciones. Los Servicios sirven para garantizar, tanto al Comprador como al Vendedor que el Comprador tiene los Fondos de transacción necesarios para comprar el Artículo para adquirir un Artículo, y que los Fondos para transacciones no se entregarán hasta que se haya completado la transacción según la Aceptación del Comprador. Como agente limitado de recaudación y procesamiento de pagos, Cuballama toma posesión de los Fondos para transacciones y los retiene hasta que las condiciones establecidas en la Aceptación del Comprador para los fondos se desembolsen al Vendedor o retornen Comprador se cumplan, y luego desembolsa dichos fondos adecuadamente.

Al recibir notificación de Cuballama de que un Comprador ha depositado fondos en su Cuenta con Cuballama con los Fondos para transacciones necesarios para comprar un Artículo del Vendedor, el Vendedor acepta que el Vendedor entregará el Artículo acordado al Comprador tal como se describe en la Aceptación del Comprador como si el Vendedor hubiera recibido el pago directamente del Comprador. Además, el Vendedor acepta que la obligación de Cuballama de desembolsar pagos al Vendedor está sujeta a y se extiende solo a sumas que ésta ha recibido, con éxito, del Comprador según la Aceptación del Vendedor. Cada Comprador y Vendedor reconoce y acepta que, al aceptar actuar como agente limitado de recaudación y procesamiento de pagos en relación con los Servicios, Cuballama no asume responsabilidad alguna por actos u omisiones del Comprador o el Vendedor, Miembros o cualquier otra persona. Como agente limitado de recaudación y procesamiento de pagos, Cuballama no asume responsabilidad ni obligación alguna por los fondos u obligaciones adeudados por el Comprador que no fueron recaudados por Cuballama en este rol. Cada Comprador y Vendedor reconoce y acepta que Cuballama no es una parte y que no tiene deberes ni obligaciones, en virtud del acuerdo entre el Vendedor y el Comprador. Cuando el Comprador paga los Fondos para transacciones a Cuballama, la obligación de pago por parte del Comprador al Vendedor se extingue, y Cuballama tiene la responsabilidad de desembolsar los Fondos para transacciones recaudados de conformidad con estas Condiciones. En caso de que Cuballama no desembolsara fondos al Vendedor de conformidad con estas Condiciones, el recurso del Vendedor es solo contra Cuballama, y no directamente el Comprador.

Si algún Miembro no realiza correctamente un pago, o si Cuballama no puede cargar correctamente un Método de pago registrado con ésta, o cualquier otro Método de pago por alguna razón, Cuballama se reserva expresamente todos los derechos conforme a la ley correspondiente para recuperar el pago así como también todos sus costos y gastos en los que se incurrió, incluyendo honorarios razonables de abogados u otros profesionales, en busca de dicho(s) pago(s).

AVISOS LEGALES

Esperamos que disfrute utilizar la Plataforma y que le resulte invaluable. Sin embargo, por favor tenga en cuenta hay ciertas cosas que Nosotros no podemos prometerle.

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DE LOS SERVICIOS Y DE LA PLATAFORMA ES A SU PROPIO RIESGO. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CUBALLAMA NO TIENE NINGUNA OBLIGACIÓN, PERO SE RESERVA EL DERECHO POR CUALQUIER CAUSA A: (A) MONITOREAR, REVISAR O EDITAR EL CONTENIDO DEL USUARIO, O (B) POR UN PROPÓSITO DETERMINADO A REALIZAR UNA VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD, DE ANTECEDENTES (INCLUYENDO ANTECEDENTES PENALES) O DE AGRESORES SEXUALES REGISTRADOS, DE CUALQUIER MIEMBRO U OTRA PERSONA OBLIGADA POR ESTAS CONDICIONES.

LOS SERVICIOS Y TODA LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS (INCLUIDO EL SOFTWARE) Y OTROS SERVICIOS INCLUIDOS O DISPONIBLES PARA USTED EN LA PLATAFORMA SON PROPORCIONADOS POR CUBALLAMA EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTREN Y SEGÚN HAYA DISPONIBILIDAD. CUBALLAMA NO HACE MANIFESTACIONES NI OTORGA GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A LA OPERACIÓN DE LOS SERVICIOS, O A LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS (INCLUIDO EL SOFTWARE) U OTROS SERVICIOS INCLUIDOS O DISPONIBLES PARA USTED A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS.

HASTA DONDE LA LEY LO PERMITE, CUBALLAMA Y SUS SUBSIDIARIAS, EMPRESAS AFILIADAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, INVERSIONISTAS, SOCIOS, EMPLEADOS, AGENTES Y LICENCIATARIOS RECHAZAN EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. CUBALLAMA NO GARANTIZA QUE LOS SERICIOS, INFORMACIÓN, MATERIAL DE CONTENIDO, PRODUCTOS (INCLUIDO EL SOFTWARE) U OTROS SERVICIOS INCLUIDOS O A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA O COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS ENVIADAS POR CUBALLAMA ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITE, CUBALLAMA NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DE NINGÚN TIPO RESULTANTES DEL USO DE CUALQUIER SERVICIO, O DE CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS (INCLUIDO EL SOFTWARE) U OTROS SERVICIOS INCLUIDOS O A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA, INCLUYENDO ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS Y EMERGENTES, SALVO QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO.

USTED ÚNICAMENTE ES RESPONSABLE DE TODAS LAS COMUNICACIONES E INTERACCIONES CON OTROS MIEMBROS O USUARIOS DE LA PLATAFORMA Y CON TERCEROS CON QUIENES USTED INTERACTÚA O SE COMUNICA COMO RESULTADO DE SU USO O ACCESO A LA PLATAFORMA. USTED COMPRENDE QUE CUBALLAMA NO SE COMPROMETE A VERIFICAR LA VERACIDAD, DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS O DE USUARIOS EXTERNOS A LA PLATAFORMA O A VERIFICAR ARTÍCULOS QUE PUDIERAN ESTAR SUJETOS A UNA RELACIÓN FACILITADA POR LA PLATAFORMA. ADEMÁS, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE USTED NO ESTÁ ACTUANDO SEGÚN EL CONSEJO O DIRECCIÓN DE CUBALLAMA O DE NINGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS, EMPRESAS AFILIADAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, INVERSIONISTAS, SOCIOS, EMPLEADOS, AGENTES, Y LICENCIATARIOS, NINGUNO DE LOS CUALES LO ASESORAN O DIRIGEN A USTED O A SUS COMUNICACIONES O SUS TRANSACCIONES CON MIEMBROS O TERCEROS, INCLUYENDO ENTRE OTROS, LA LEGALIDAD DE SUS TRANSACCIONES. LOS ARTÍCULOS, COMUNICACIONES, IMPUESTOS, ARANCELES ADUANEROS, ARANCELES U OTROS CARGOS, U OFICIALES GUBERNAMENTALES O ADUANEROS DE CUALQUIER PAÍS RELEVANTE A CUALQUIERA DE LAS TRANSACCIONES QUE SE INTENTEN, CONTEMPLEN O LLEVEN A CABO POR USTED O ENTRE MIEMBROS FACILITADAS POR LA PLATAFORMA. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DECLARACIÓN A OFICIALES DEL GOBIERNO CON RELACIÓN A CUALQUIER TRANSACCIÓN QUE SE INTENTE, CONTEMPLE O COMPLETE POR USTED O ENTRE MIEMBROS QUE SEA FACILITADA POR LA PLATAFORMA, INCLUYENDO ENTRE OTROS, QUE SU TRANSACCIÓN CUMPLA EN SU TOTALIDAD CON LAS LEYES LOCALES QUE PUDIERAN CORRESPONDER A DICHA TRANSACCIÓN Y QUE EN TODO MOMENTO ES RESPONSABLE DE CUALQUIER IMPUESTO, ARANCEL, CARGOS DE IMPORTACIÓN O EXPORTACIÓN, MULTAS, PENALIDADES, INTERESES O PAGOS DE TODO TIPO RELATIVOS A SUS TRANSACCIONES.

NINGUNA ASESORÍA O INFORMACIÓN, SEA ORAL O ESCRITA, OBTENIDA POR USTED DE CUBALLAMA O POR MEDIO DE LA PLATAFORMA, SOFTWARE O CÓDIGO CREARÁ UNA GARANTÍA NO ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN LAS CONDICIONES.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

DONDE ESTÉ PERMITIDO, Y HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE TODO EL RIESGO QUE SURGE DE SU ACCESO Y USO DE LA PLATAFORMA, O DE LA RELACIÓN ENTRE USTED Y CUBALLAMA O ENTRE USTED Y OTROS MIEMBROS, PERMANECE CON USTED, Y NI CUBALLAMA NI SUS SUBSIDIARIAS, EMPRESAS AFILIADAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, INVERSIONISTAS, EMPLEADOS, SOCIOS, AGENTES Y LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES DE LA PÉRDIDA DE UTILIDADES, INGRESOS O DATOS O PÉRDIDAS FINANCIERAS O DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, EMERGENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS AUN CUANDO SE NOS HAYA ADVERTIDO DE SU POSIBILIDAD O AUN SI SE ENCUENTRA QUE UNA REPARACIÓN LIMITADA AQUÍ ESTABLECIDA HA FALLADO EN SU PROPÓSITO ESENCIAL E INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE ACCIÓN, DEMANDA POR COMPENSACIÓN O PRESUNTA TEORÍA DE RECUPERACIÓN SEA EN EL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD CIVIL ESTRICTA O DE OTRO MODO.

HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CUBALLAMA, SUS SUBSIDIARIAS, EMPRESAS AFILIADAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, INVERSIONISTAS, EMPLEADOS, SOCIOS Y AGENTES AUTORIZADOS POR RECLAMOS COMO RESULTADO O RELATIVOS A ESTAS CONDICIONES O LA RELACIÓN ENTRE NOSOTROS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, SE LIMITA AL MONTO QUE USTED NOS PAGÓ PARA ACCEDER O UTILIZAR LA PLATAFORMA EN LOS SEIS MESES PREVIOS A LOS EVENTOS QUE DAN MOTIVO A SU RECLAMO O SI NO SE HA COBRADO SUMA ALGUNA, ENTONCES LA SUMA DE CIENTO CINCUENTA DÓLARES ($150).

EXCLUSIONES

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES. EN CONSECUENCIA, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ARRIBA MENCIONADAS EN LAS GARANTÍAS O PÁRRAFOS ACERCA DE LAS LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD MÁS ARRIBA PUEDEN NO CORRESPONDERLE.

Las citaciones u otros procesos legales deben notificarse enviándose a [Cuballama] a la siguiente dirección:

181 University Avenue, Suite 2100 Toronto, Ontario M5H 3M7 Canada

Por favor, tenga en cuenta que el proporcionar una información detallada y precisa desde el principio facilitará el procesamiento eficiente de su solicitud. Dicha información debe incluir, por ejemplo, el nombre, correo electrónico y dirección física de un miembro a modo de información sobre el Miembro, número de la tarjeta de crédito utilizada para realizar compras, etc.

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE. ESTO AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO SU DERECHO A ENTABLAR UNA DEMANDA EN LOS TRIBUNALES.

Usted y Cuballama aceptan que estas Condiciones afectan el comercio interestatal y que la Ley de Arbitraje Federal, rige la interpretación y la ejecución de estas disposiciones sobre el arbitraje.

El término “Disputa” hace referencia a cualquier disputa, reclamo o controversia entre Nosotros que surge de estas Condiciones, o del Uso de la Plataforma, o de la relación entre Nosotros, independientemente de la teoría legal, e incluye reclamos devengados antes de la fecha en la que Usted firmó este acuerdo para arbitrar así como también reclamos relativos a la interpretación, validez, ejecución o alcance del acuerdo para arbitrar disputas contenidos en esta Sección Disputas. El término “Disputa” debe interpretarse en el sentido más amplio permitido por la ley. Las únicas disputas excluidas de esta amplia disposición son los reclamos que pueden resolverse en los juzgados de paz y ciertos reclamos de propiedad intelectual, tal como se establece más abajo.

Al aceptar estas Condiciones usted acepta resolver todas y cada una de las disputas con Cuballama como sigue:

Resolución inicial de disputas: La mayoría de las disputas pueden resolverse sin tener que recurrir a arbitrajes o litigios. Usted puede contactar al departamento de apoyo de Cuballama a [email protected]. Excepto para reclamos de propiedad intelectual o tribunales de paz, las partes acuerdan hacer todo lo posible para resolver todas las disputas en negociaciones de buena fe entre ellos, lo que ambos aceptan como una precondición para iniciar un arbitraje o una demanda.

Arbitraje obligatorio: Si Nosotros no podemos resolver la disputa con usted dentro de los treinta (30) días de cuando usted inició una resolución informal de la disputa, entonces la disputa deberá resolverse por medio de un arbitraje obligatorio que puede ser iniciado por usted o por Cuballama. Todos los reclamos o disputas que surjan o sean relativos a estas Condiciones y documentos incorporados, su relación con Cuballama o su uso de la Plataforma deberán resolverse por medio de un arbitraje obligatorio proporcionado por los Servicios de Arbitraje y Mediación Judicial (JAMS por sus siglas en inglés) conforme a las Normas Abreviadas de Arbitraje de JAMS, excluyendo cualquier norma o procedimiento que rija o permita acciones colectivas o de representación. (Si su reclamo excede los $250,0003, usted y Cuballama aceptan que las Normas y Procedimientos de Arbitraje Integral de JAMS aplicarán, excluyendo las normas o procedimientos aplicables o acciones colectivas o de representación). El árbitro, y no un tribunal o agencia federal, estatal o local, tendrá la autoridad exclusiva de resolver dichas disputas, y tiene el poder de otorgar cualquier alivio que esté disponible en un tribunal conforme a la ley o en equidad. La adjudicación del árbitro será por escrito y obligará a las partes y se registrará como una sentencia en cualquier tribunal de una jurisdicción competente.

Inicio del arbitraje: Para iniciar un arbitraje, Usted debe hacer lo siguiente: (a) redactar una Demanda de Arbitraje que incluya una descripción del reclamo y el monto de los daños que usted busca recuperar (Usted encontrará una copia de una Demanda de Arbitraje en www.jamsadr.com); (b) enviar tres copias de la Demanda de Arbitraje, además del arancel administrativo correspondiente, a [JAMS, Two Embarcadero Center, Suite 1500, San Francisco, California 94111; y (c) enviar una copia de la Demanda de Arbitraje a Cuballama a 1355 Market Street, Suite 600, San Francisco, California 94103, ATTN: Legal.]4

Usted y Cuballama comprenden que, ante la ausencia de disposiciones de arbitraje obligatorio en esta Sección Disputas, cada uno tiene derecho a presentar una demanda en los tribunales y a tener un juicio por jurado. Usted también reconoce que usted está renunciando a su derecho a un juicio por jurado y comprende que los costos del arbitraje y el derecho a una exhibición de pruebas previa al juicio es más limitado que lo que lo permiten muchos tribunales.

Ubicación del arbitraje. Usted y Cuballama aceptan que el arbitraje entre Cuballama y los Miembros tendrá que [consider Canada].

Renuncia a acción colectiva: Usted y Cuballama aceptan que todos y cada uno de los arbitrajes se realizarán solo en sus capacidades individuales y no como una acción colectiva u otra acción representativa, y usted y Cuballama renuncian expresamente a su derecho a entablar una acción colectiva o buscar alivio de manera colectiva o de alguna otra manera representativa. USTED Y CUBALLAMA ACEPTAN QUE CADA UNO PUEDE ENTABLAR RECLAMOS CONTRA EL OTRO SOLO EN CARÁCTER SUYO O EN SU CARÁCTER INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO COLECTIVO EN NINGÚN PRESUNTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO.

Si algún tribunal o árbitro determina que la renuncia a la acción colectiva más arriba es nula o inejecutable por cualquier razón o que un arbitraje puede proceder de manera colectiva, entonces las disposiciones de arbitraje establecidas más arriba serán consideradas nulas en su totalidad y se considerará que las partes no han acordado arbitrar las disputas.

Excepción: Litigio de la propiedad intelectual y reclamos ante el tribunal de causas menores: Independientemente de su decisión y la de Cuballama de resolver todas las disputas por medio de un arbitraje obligatorio, ninguna de las partes puede entablar acciones de ejecución, decisiones de validez o reclamos que surgen o están relacionados con el hurto, piratería o uso no autorizado de la propiedad intelectual, en un tribunal estatal o federal o en la Oficina de Patentes y Marcas comerciales de los Estados Unidos para proteger sus derechos de propiedad intelectual (“derechos de propiedad intelectual” significa patentes, derechos de autor, derechos morales, marcas comerciales, y secretos comerciales, pero no derechos de privacidad o publicidad). Cualquiera de las partes también puede buscar alivio en los tribunales de causas menores para disputas o reclamos dentro del alcance de la jurisdicción de dicho tribunal.

Supervivencia. Esta sección Renuncia al arbitraje y acciones colectivas no se verá afectada por ninguna rescisión de su Cuenta con Cuballama o de los Servicios o de la Plataforma y prevalecerá sobre la rescisión de la relación entre usted y Cuballama.

3GT- ¿Moneda canadiense?

4GT- Domicilio canadiense